中国茶叶流通协会、广东省茶业行业协会联合主办，广州益武国际展览有限公司承办的2018中国（广州）国际茶业博览会在广州·琶洲·广交会展馆C区正式拉开帷幕。
Nov. 22, 2018, the 2008 China (Guangzhou) International Tea Exposition (Guangzhou Tea Exposition) sponsored by China Tea Circulation Association and Guangdong Tea Industry Association and hosted by Guangzhou Yiwu International Exhibition Co., Ltd. officially opened in Area C of Guangzhou Pazhou Canton Fair Hall.
中国茶叶流通协会秘书长梅宇致辞
广州益武国际展览有限公司董事长胡卫红致辞
隆重开幕
今年，广州茶博会正式迈入第13年，将继续引领着茶行业的前行步伐。自广州茶博会2011年起分春、秋两季举办以来，秋季广州茶博会已经成为预示年度茶业发展趋势的风向标。展会所呈现出的前瞻性、专业性备受业界关注，已经成为最具市场价值的秋季茶展之一。
This year was the 13th year of Tea Expo,Guangzhou and it would continue to lead the progress of tea industry. Since itwas held in the spring and autumn of 2011, Tea Expo, Guangzhou has become awind indicator to predict annual development trend of tea industry. Theperspectiveness and profession were widely concentrated within industry, and ithas become one of the tea exhibitions with largest market value.
本届广州茶博会展会规模达80000平方米，在广交会C区共设8个展馆，吸引来自中国内地20多个省市和来自港澳台、韩国、斯里兰卡、马来西亚等多个国家和地区的800多家品牌企业参展。更有韩国，中国台湾地区，丰顺、新丰、瓮安，都匀、武夷山、福泉、天台，临沧、西双版纳，湘西吉首等十多个组团登场，值得期待。
The Guangzhou Tea Expo has a scale of 80,000 square meters. It has eight pavilions in Area C of the Canton Fair. It attracts more than 800 brand enterprises from more than 20 provinces and cities in mainland China and from Hong Kong, Macao, Taiwan, Korea, Sri Lanka, Malaysia and other countries and regions. More than a dozen delegations from South Korea, Taiwan, Fengshun, Xinfeng and Weng'an, Duyun, Wuyishan, Fuquan, Tiantai, Lincang, Xishuangbanna and Jishou in Xiangxi are expected to be on the stage.
大会组委会重点打造的“媒眼看国茶”论坛将于22日下午举办，本届论坛的主题是“一片叶子的自信”。这片叶子，当然就是指最具中华文化典型符号之一的茶叶。为办好本届论坛，大会组委会邀请广州市广播电视台共同主办，请来央视名嘴主持茶业年度盛事，和国内知名媒体人，传媒学者和茶业专家，纵论中华文化的自信与未来，畅谈“一片叶子的自信”。论坛上还将发布2018年度中国茶行业十大事典。为感谢多年来各类媒体、高等院校对传播中华茶文化的所做的努力，大会借此机会还将举行中华茶文化“金媒眼”奖颁奖盛典。
The forum "Matchmaker's Eye Watches Chinese Tea" will be held on the afternoon of 22nd. The theme of this forum is "Confidence in a Leaf". This leaf, of course, refers to one of the most typical symbols of Chinese culture. In order to run this forum well, the Organizing Committee of the conference invites Guangzhou Radio and Television Station to co-sponsor, invites CCTV celebrities to preside over the annual event of tea industry, and well-known domestic media, media scholars and experts in tea industry to discuss the self-confidence and future of Chinese culture and talk about "self-confidence in a leaf". The forum will also release the ten major Chinese tea industry code of 2018. In order to thank all kinds of media and universities for their efforts in disseminating Chinese tea culture over the years, the conference will take this opportunity to hold the award ceremony of "Golden Matchmaker Eye" of Chinese tea culture.
老同志展馆为茶友提供简约舒适的品茗空间，诚邀您莅临品鉴。参与活动，还有更多好礼惊喜相送......
The old comrades' exhibition hall provides a simple and comfortable tea room for tea lovers. Participate in activities, there are more pleasant surprises sent...
老同志展厅开馆迎宾
此届茶博会，老同志展馆将与您一同品饮普洱茶的惊喜口感与老茶的奇妙韵味，11月22日-11月26日，我们在广交会展馆C区A2002展位，热切期待您的到来！
In this tea exposition, the old comrade exhibition hall will share with you the pleasant taste of Pu'er tea and the wonderful flavor of old tea. From November 22 to November 26, we are looking forward to your arrival at the A2002 booth in Area C of Canton Fair Exhibition Hall.
展位信息：
地点：广州 · 琶洲 · 广交会展馆C区
时间：2018年11月22日-11月26日
展位号：A2002
Venue: Area C of Guangzhou Pazhou Canton Fair and Exhibition Hall
Time: 22 November - 26 November 2018
Booth No.: A2002
交通指南：
展馆名称：中国进出口商品交易会展馆C区（琶洲·广交会展馆C区）
地 址：广州市海珠区新港东路980号
交 通：①地铁：乘坐地铁八号线到琶洲站下车经C出口可直达展馆；
②公交巴士：琶洲站 229/239/262/304/461/582/763/b7快线/大学城专线3路/高峰快线59路/旅游公交3线；
③出租车：广州市出租车起步价人民币10元（含2.5㎞），每公里租价人民币2.6元。请告知司机目的地“广交会展馆C区”。
